เถรคาถา เอกกนิบาต #ปุณณมาสเถรคาถา

 

#ปุณณมาสเถรคาถา

วิหริ อเปกฺขํ อิธ วา หุรํ วา

โย เวทคู สนฺตุสิโตยตตฺโต

สพฺเพสุ ธมฺเมสุ อนูปลิตฺโต

โลกสฺส ชญฺญา อุทยพฺพยญฺจาติ ฯ

ปุณฺณมาโส เถโร ฯ

แปลโดยอรรถ

ได้ยินว่า พระปุณณมาสเถระได้ภาษิตคาถานี้อย่างนี้ว่า ผู้ใดไม่ทะเยอทะยานในโลกนี้หรือโลกอื่น ผู้นั้นเป็นผู้จบไตรเพท เป็นผู้สันโดษ สำรวมแล้ว ไม่ติดอยู่ในธรรมทั้งปวง เป็นผู้รู้แจ้งซึ่งความเกิดขึ้นและความเสื่อมไปของโลก.

แปลโดยยกศัพท์

สุทํ ได้ยินว่า เถโร อันว่าพระเถระ ปุณฺณมาโส ชื่อว่าปุณณมาส อายสฺมา ผู้มีอายุ อภาสิตฺถ ได้กล่าวแล้ว คาถํ ซึ่งคาถา อิตฺถํ โดยประการฉะนี้ อิติ ว่าดังนี้ โย ปุคฺคโล อันว่าบุคคลใด วิหริ อยู่แล้ว อเปกฺขํ อย่างไม่ทะเยอทะยาน อิธ โลเก ในโลกนี้หรือ หุรํ โลเก วา  หรือว่าในโลกอื่น เวทคู เป็นผู้ถึงซึ่งฝั่งแห่งพระเวท (บรรลุนิพพาน) สนฺตุสิโต เป็นผู้สันโดษ อุยตตฺโต เป็นผู้มีตนสำรวมแล้ว อนูปลิตฺโต เป็นผู้ไม่ติดแล้ว ธมฺเมสุ ในธรรมทั้งหลาย สพฺเพสุ ทั้งปวง โหติ ย่อมเป็น จ ก็ โส ปุคคโล อันว่าบุคคลนั้น ชญฺญา พึงรู้ อุทยพฺพยํ ซึ่งความเกิดขึ้นและความดับไป โลกสฺส ของโลก.